Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biz de oraya gidiyoruz
Перевод на русский
Мы тоже туда идём
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siz nereye gidiyorsunuz?
B: biz de oraya gidiyoruz, sen de gelsene!
Перевод примера
A: Вы куда идёте?
B: Мы тоже туда идём, пойдём с нами!
Когда говорят biz de oraya gidiyoruz
Используется, чтобы присоединиться к чужим планам и показать совпадение намерений. Звучит естественно и доброжелательно, когда вы узнаёте, что идёте в то же место, что и собеседник. Отличный способ создать ощущение общности в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| biz de gidiyoruz | Мы тоже уходим |
| gideceğimiz yer orası | мы туда и пойдем |
| hadi oraya gidelim | давай пойдем туда |
| o zaman gidiyoruz | тогда мы уходим |
| bu taraftan gideceğiz | мы пойдем этой стороной |
| bizi oraya götür | отведи нас туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stiamo andando lì | |
| Иврит | אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm |
| Греческий | θα πάμε εκεί | tha páme ekeí |
| Арабский | سنذهب الي هناك | sndẖhb ạly hnạk |
| Немецкий | Wir fahren hin. | |
| Испанский | Vamos para allá. | |
| Английский | We're gonna go | |
| Китайский | 我们要去那里 | wǒ men yào qù nà lǐ |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่นั่น | rao kalangcha pai thinan |
| Индонезийский | kami menuju ke sana | |
| Французский | on va par là | |
| Корейский | 우리는 거기에 갈 것이다 | ulineun geogie gal geos-ida |
| Вьетнамский | chúng tôi đang đến đó | |
| Португальский | nós vamos lá |