Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gitmem gereken bir yer var
Перевод на русский
мне нужно кое-куда сходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar acele ediyorsun?
B: gitmem gereken bir yer var, geç kalacağım.
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно в одно место, я опоздаю.
Когда говорят gitmem gereken bir yer var
Краткая фраза для вежливой причины уйти, когда не хочется вдаваться в детали. Подходит для любой ситуации, где нужно сослаться на дела. Тон нейтральный и деликатный, отлично выручает в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gitmemiz gereken bir yer var | нам нужно в одно место |
| nereye gideceğimi söyle | скажи, куда мне идти |
| ben nereye gideceğim | куда мне идти |
| bir süreliğine gidiyorum | Я уезжаю на некоторое время. |
| dışarı çıkmam gerek | Мне нужно выйти. |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| bir yer var | есть одно место |
| şimdi oraya gidiyorum | я сейчас туда иду |
| bir yer buldum | Я нашел место. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo andare in un posto | |
| Арабский | يجب ان اذهب الي مكان ما | yjb ạn ạdẖhb ạly mkạn mạ |
| Французский | je dois aller quelque part | |
| Португальский | tenho de ir a um sítio | |
| Иврит | מקום ללכת אליו | mqwm llkţ ʼlyw |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Английский | I need to go | |
| Китайский | 我有地方要去 | wǒ yǒu de fāng yào qù |
| Корейский | 갈 곳이 있어 | gal gos-i iss-eo |
| Тайский | ฉัน มี ที่ ที่ ต้อง ไป | chan mi thi thi tong pai |
| Индонезийский | aku harus ke suatu tempat | |
| Греческий | πρέπει να πάω κάπου | prépei na páō kápou |
| Вьетнамский | em đi đâu đó |