Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şimdi bir yerlere varıyoruz
Перевод на русский
теперь мы куда-то едем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yürüyelim mi?
B: Evet, şimdi bir yerlere varıyoruz.
Перевод примера
A: Прогуляемся?
B: Да, сейчас мы куда-нибудь дойдём.
Когда говорят şimdi bir yerlere varıyoruz
Служит для того, чтобы сообщить о начале движения или прибытии в какое-то место, создавая ощущение динамики и перехода к новому этапу. Удобно использовать в дороге или при планировании маршрута, чтобы обозначить текущий статус поездки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| hedefe doğru gidiyoruz | мы движемся к цели |
| bize doğru geliyor | он идет к нам |
| sanırım doğru yerdeyiz | кажется, мы на месте |
| hayır ama yaklaştık | нет, но мы близки |
| biz de oraya gidiyoruz | Мы тоже туда идём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Now we're getting somewhere | |
| Греческий | φτάσαμε ως εδώ | phtásame ōs edṓ |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Иврит | אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm |
| Испанский | Estamos en ello. | |
| Немецкий | Jetzt sind wir dran. | |
| Португальский | estamos a chegar a algum lado | |
| Итальянский | ci stiamo arrivando | |
| Вьетнамский | chúng ta tới nơi rồi | |
| Французский | on y arrive | |
| Индонезийский | kita ke sana sekarang | |
| Арабский | وصلنا الي هذا الحد | wṣlnạ ạly hdẖạ ạlḥd |
| Китайский | 我们到了那里 | wǒ men dào le nà lǐ |