Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sorunun ne olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, в чем проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sinirlisin?
B: sorunun ne olduğunu biliyorum, ama konuşmak istemiyorum.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: я знаю, в чём проблема, но не хочу говорить об этом.
Когда говорят sorunun ne olduğunu biliyorum
Лаконичное обращение, которое звучит уверенно и сразу снимает напряжение в разговоре. Обычно говорят, когда хотят показать, что ситуация понятна и решение уже найдено, что помогает быстро перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nasıl olduğunu biliyorum | Я знаю, как это было |
| nasıl çalıştığını biliyorum | я знаю, как это работает |
| bu işleri bilirim | я знаю эти дела |
| ne olduğunu biliyoruz | мы знаем, что происходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 문제가 뭔지 알아요 | munjega mwonji al-ayo |
| Греческий | ξέρω τι συμβαίνει | xérō ti symbaínei |
| Французский | je sais ce qui se passe | |
| Испанский | Ya sé lo que es. | |
| Немецкий | Ich weiß, wie das ist. | |
| Индонезийский | aku tahu apa masalahnya | |
| Итальянский | so qual è il problema | |
| Иврит | יודעת מה הבעיה | ywdʻţ mh hbʻyh |
| Китайский | 我知道这是怎么回事 | wǒ zhī dào zhè shì zěn me huí shì |
| Португальский | eu sei o que se passa | |
| Арабский | اعرف ما تمر به | ạʿrf mạ tmr bh |
| Вьетнамский | tôi biết thế quái nào được |