Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel bir iş
Перевод на русский
хорошая работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni şirketinde nasıl çalışıyorsun?
B: Çok memnunum, güzel bir iş buldum.
Перевод примера
A: Как тебе работается в новой компании?
B: Я очень доволен, нашёл хорошую работу.
Когда говорят güzel bir iş
Используется, чтобы похвалить результат или саму работу, причём не только профессиональную, но и бытовую. Фраза звучит тепло и по-доброму, отлично подходит для искреннего поощрения в разговоре, когда хочется отметить хорошо сделанное дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| iyi iş çıkarıyor | Он хорошо справляется |
| iyi iş çıkarmış | ты хорошо поработал |
| iyi iş çıkardın | Ты хорошо поработал. |
| hem de çok iyi | и даже очень хорошо |
| gerçekten çok iyi | действительно очень хорошо |
| bu çok iyi | Это очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 工作不错 | gōng zuò bù cuò |
| Арабский | هذا عمل جيد | hdẖạ ʿml jyd |
| Испанский | Es un buen trabajo. | |
| Португальский | é um bom trabalho | |
| Немецкий | Sehr gute Arbeit. | |
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Итальянский | davvero un bel lavoro | |
| Французский | c'est du beau boulot | |
| Греческий | μια καλή δουλειά | mia kalḗ douleiá |
| Вьетнамский | công việc tốt chứ | |
| Корейский | 좋은 일 있어요 | joh-eun il iss-eoyo |
| Иврит | יופי של עבודה | ywpy şl ʻbwdh |
| Индонезийский | tapi kerja bagus |