Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o öyle diyor
Перевод на русский
он так говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet bu işi yapacağını düşünüyor mu?
B: Evet, o öyle diyor.
Перевод примера
A: Думает ли Ахмет, что он сделает эту работу?
B: Да, он так говорит.
Когда говорят o öyle diyor
Менее частое, но полезное выражение для передачи чужих слов без личной ответственности: «он так говорит». Уместно, когда вы сомневаетесь или дистанцируетесь от сказанного, оставляя вопрос открытым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o da öyle | он тоже |
| o öyle sanıyor | он так думает |
| peki ya o | а как насчет него? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου λέει ότι | mou léei óti |
| Индонезийский | dia bilang begitu | |
| Испанский | Eso es lo que dice. | |
| Французский | c'est ce qu'il dit | |
| Арабский | هذا ما يقوله | hdẖạ mạ yqwlh |
| Немецкий | Behauptet er jedenfalls. | |
| Вьетнамский | anh ấy nói thế | |
| Итальянский | sta dicendo che | |
| Корейский | 그는 그렇게 말한다 | geuneun geuleohge malhanda |
| Иврит | הוא אומר את זה | hwʼ ʼwmr ʼţ zh |