Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güzel bir yere benziyor
Перевод на русский
Похоже на красивое место
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu restoranın fotoğrafına baktım.
B: güzel bir yere benziyor, mutlaka gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Я посмотрел фото этого ресторана.
B: Похоже на красивое место, мы обязательно должны туда сходить.
Когда говорят güzel bir yere benziyor
Говорят, когда впервые видят место и оно производит приятное впечатление. Фраза передаёт искренний восторг и подходит для оценки ресторана, отеля или района, делая комплимент выбору собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası iyi görünüyor | Здесь неплохо |
| burası harika bir yer | здесь просто чудесно |
| dışarısı çok güzel | на улице очень красиво |
| bana göre hava hoş | Мне всё равно |
| burası çok iyi | Здесь очень хорошо |
| hava çok güzel | Погода очень хорошая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un bel endroit | |
| Иврит | זה מקום נחמד | zh mqwm nẖmd |
| Вьетнамский | chỗ đẹp đấy | |
| Английский | It's a nice place | |
| Индонезийский | tempat yang bagus | |
| Корейский | 정말 좋은 곳이야 | jeongmal joh-eun gos-iya |
| Португальский | é um sítio agradável | |
| Испанский | Es un buen lugar. | |
| Немецкий | Es ist schön hier. | |
| Тайский | ที่นี่ สวย ดี นะ | thini suai di na |
| Итальянский | sembra un bel posto | |
| Арабский | يبدو المكان جميلا | ybdw ạlmkạn jmylạ |
| Греческий | είναι ωραίο μέρος | eínai ōraío méros |
| Китайский | 真是个好地方 | zhēn shì gè hǎo de fāng |