Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana göre hava hoş
Перевод на русский
Мне всё равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarısı çok soğuk değil mi?
B: bana göre hava hoş, ben yine de çıkacağım.
Перевод примера
A: На улице очень холодно, не так ли?
B: По-моему, погода приятная, я всё равно выйду.
Когда говорят bana göre hava hoş
Уместно, если хотите непринуждённо показать, что ситуация вас совершенно не волнует. Фраза звучит легко и отстранённо, без агрессии, помогая мягко дистанцироваться от чужих споров или ненужных обсуждений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hava çok güzel | Погода очень хорошая. |
| güzel bir yere benziyor | Похоже на красивое место |
| dışarısı çok güzel | на улице очень красиво |
| burası iyi görünüyor | Здесь неплохо |
| burası çok iyi | Здесь очень хорошо |
| çok güzel bir yer | очень красивое место |
| çok hoş görünüyor | выглядит очень красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's nice here | |
| Вьетнамский | thời tiết đẹp thật | |
| Немецкий | Es ist schön hier. | |
| Итальянский | è bello qui | |
| Португальский | é um sítio agradável | |
| Иврит | זה מקום נחמד | zh mqwm nẖmd |
| Тайский | อากาศ ดี เนอะ | akat di noe |
| Китайский | 天气不错 是吧 | tiān qì bù cuò shì ba |
| Корейский | 아 날씨 좋다 | a nalssi johda |
| Индонезийский | cuacanya juga bagus |