Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir saat kaldı
Перевод на русский
остался один час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne zaman gidiyoruz?
B: bir saat kaldı, sonra yola çıkıyoruz.
Перевод примера
A: Когда мы уходим?
B: остался час, потом отправляемся в путь.
Когда говорят bir saat kaldı
Служит для указания на оставшееся время, когда до события или дедлайна остался ровно час. Естественный способ подчеркнуть нехватку времени в бытовой речи, добавляя лёгкую срочность и побуждая собеседника поторопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir saat daha | еще час |
| bir saat oldu | уже час прошло |
| bir saatimiz var | У нас есть час. |
| sadece bir saat | только на час |
| bir saatim var | у меня есть час |
| bir saat geçti | прошел час |
| bir saat sonra | через час |
| bir saatiniz var | у тебя есть час |
| neredeyse saat oldu | уже почти время |
| bir saat içinde | в течение часа |
| bir saat mi | часы? |
| yarım saat sonra | через полчаса |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 시간 남았어 | han sigan nam-ass-eo |
| Вьетнамский | một tiếng nữa | |
| Индонезийский | satu jam lagi | |
| Тайский | เหลือ อีก ชั่วโมง | enue ik chuamong |
| Португальский | falta uma hora | |
| Китайский | 我们还有一个小时 | wǒ men hái yǒu yī gè xiǎo shí |
| Иврит | יש לנו שעה | yş lnw şʻh |
| Итальянский | è passata un'ora | |
| Английский | You have one hour | |
| Арабский | بعد ساعة واحدة | bʿd sạʿẗ wạḥdẗ |
| Немецкий | Eine Stunde, mehr nicht. | |
| Французский | encore une heure | |
| Испанский | Tienes una hora. |