Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
haklı olduğumu biliyordum
Перевод на русский
я знал, что прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda gerçeği öğrendiler mi?
B: Evet, haklı olduğumu biliyordum.
Перевод примера
A: Наконец-то они узнали правду?
B: Да, я знал, что прав.
Когда говорят haklı olduğumu biliyordum
Помогает с лёгким торжеством подтвердить свою правоту, когда сомнения наконец развеялись. Фраза звучит уверенно и немного самодовольно, идеально подходит для момента «я же говорил».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haklı olduğumu biliyorum | я знаю, что прав |
| haklı olduğumu biliyorsun | ты знаешь, что я прав |
| tam düşündüğüm gibi | точно так, как я думал |
| bunu tahmin etmiştim | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo tenía razón. | |
| Вьетнамский | tôi đã đúng | |
| Итальянский | e avevo ragione | |
| Французский | j'avais raison | |
| Арабский | لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq |
| Немецкий | Das war mir klar. | |
| Английский | You know I'm right |