Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bütün gece seni bekledim
Перевод на русский
я ждал тебя всю ночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden telefonuma bakmıyorsun?
B: Özür dilerim, bütün gece seni bekledim ve uyuyakalmışım.
Перевод примера
A: Почему ты не смотришь на свой телефон?
B: Извини, я ждал тебя всю ночь и уснул.
Когда говорят bütün gece seni bekledim
Помогает выразить обиду и усталость от долгого ожидания. Фраза звучит с упрёком и подчёркивает, насколько сильно вы вымотались, проведя ночь в тревоге или надежде на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bütün gece seni aradım | я всю ночь тебя искал |
| ben de seni bekliyordum | Я тоже ждал тебя. |
| bütün gece buradaydım | Я был здесь всю ночь. |
| bütün gün seni aradım | я весь день тебя искал |
| bütün gece ayakta mıydın | ты не спал всю ночь? |
| biz de seni bekliyorduk | мы тоже тебя ждали |
| saatlerdir seni arıyorum | Я уже несколько часов тебя ищу |
| seni bekliyor olacağım | Я буду ждать тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe auf dich gewartet. | |
| Индонезийский | aku sudah menunggumu | |
| Корейский | 당신을 기다리고 있었어요 | dangsin-eul gidaligo iss-eoss-eoyo |
| Английский | I've been waiting for you | |
| Арабский | لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ |
| Тайский | ฉัน รอ คุณ อยู่ | chan ro khun u |
| Иврит | אני מחכה לך | ʼny mẖkh lk |
| Испанский | Te he esperado toda la noche. | |
| Китайский | 我整个晚上都在等你 | wǒ zhěng gè wǎn shàng dōu zài děng nǐ |