Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
berbat bir haldeyim
Перевод на русский
Я в ужасном состоянии
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle üzgünsün?
B: berbat bir haldeyim, çok yorgunum.
Перевод примера
A: Почему ты такой расстроенный?
B: я в ужасном состоянии, очень устал.
Когда говорят berbat bir haldeyim
По смыслу эта фраза передаёт глубокое физическое или эмоциональное истощение, когда человек чувствует себя совершенно разбитым. Она идеально подходит для описания состояния после тяжёлого дня, болезни или сильного стресса, помогая выразить беспомощность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi berbat hissediyorum | я чувствую себя ужасно |
| kendimi çok kötü hissediyorum | я чувствую себя очень плохо |
| ben iyi değilim | мне нехорошо |
| durum çok kötü | ситуация очень плохая |
| moralim çok bozuk | у меня очень плохое настроение |
| berbat bir durum | ужасная ситуация |
| hayır iyi değilim | нет, я не в порядке |
| gerçekten çok kötü | действительно очень плохо |
| içimde kötü bir his var | У меня плохое предчувствие. |
| berbat bir şey | ужасная вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi tệ quá | |
| Немецкий | Mir ist übel. | |
| Иврит | אני מרגיש נורא | ʼny mrgyş nwrʼ |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Английский | I feel awful | |
| Португальский | estou muito mal | |
| Французский | je suis affreuse | |
| Китайский | 我惨了 | wǒ cǎn le |
| Тайский | ฉัน นี่ แย่ จริงๆ | chan ni yae chning |
| Испанский | Soy tan mala. |