Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o iyi değil
Перевод на русский
он не хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu filmi seyredelim mi?
B: Hayır, o iyi değil.
Перевод примера
A: Посмотрим этот фильм?
B: Нет, он не хороший.
Когда говорят o iyi değil
Менее частое, но полезное замечание, когда что-то явно не устраивает: план, вариант, идея. Прямая оценка с лёгким недовольством, уместная в разговоре, чтобы дать понять — это не подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu iyi değil | Это нехорошо. |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
| durum iyi değil | дела плохи |
| bu hiç iyi değil | Это совсем не хорошо. |
| bu iyi bir şey değil | это нехорошо |
| hiç güzel değil | совсем не красиво |
| bu iyi olmadı | Это было нехорошо |
| pek hoş değil | не очень-то приятно |
| pek iyi değil | не очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι καλός | den eínai kalós |
| Иврит | הוא לא טוב | hwʼ lʼ twb |
| Арабский | انه ليس بخير | ạnh lys bkẖyr |
| Итальянский | non va affatto bene | |
| Испанский | No se encuentra bien. | |
| Корейский | 안 잘 거야 | an jal geoya |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Индонезийский | kondisinya tidak baik | |
| Английский | That's not good | |
| Тайский | มัน ไม่ ดี | man mai di |
| Французский | il n'est pas bien |