Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir araba
Перевод на русский
просто машина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Evinizde kaç araç var?
B: Bizde sadece bir araba var.
Перевод примера
A: Сколько машин у вас дома?
B: У нас только одна машина.
Когда говорят sadece bir araba
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть простоту или обыденность объекта, снижая его значимость в глазах собеседника. Так говорят, чтобы развеять иллюзии о чем-то особенном или указать на отсутствие скрытых смыслов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu bir araba | это автомобиль |
| bu benim arabam | это моя машина |
| o benim arabam | это моя машина |
| bir araba bul | найди машину |
| güzel bir araba | красивая машина |
| bir araba lazım | нужна машина |
| harika bir araba | отличная машина |
| bu sizin arabanız mı | это ваша машина? |
| arabayı ben kullanırım | Я буду водить машину. |
| arabayı kenara çek | останови машину |
| çek şu arabayı | Убери эту машину |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é só um carro | |
| Китайский | 不就一辆车而已吗 | bù jiù yī liàng chē ér yǐ ma |
| Французский | c'est une voiture | |
| Вьетнамский | một chiếc xe | |
| Греческий | το αμάξι είναι | to amáxi eínai |
| Индонезийский | bagaimana dengan mobilnya | |
| Испанский | Para el coche. | |
| Английский | That's my car | |
| Немецкий | Nur ein Auto. | |
| Арабский | انها مجرد سيارة | ạnhạ mjrd syạrẗ |
| Итальянский | è solo una macchina | |
| Иврит | רק מכונית אחת | rq mkwnyţ ʼẖţ |