Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayatta olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты жив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ona haber vermedin mi?
B: Hayatta olduğunu biliyorum, yine de aramadım.
Перевод примера
A: Ты же не сообщил ему?
B: Я знаю, что он жив, но всё равно не позвонил.
Когда говорят hayatta olduğunu biliyorum
По смыслу это утверждение, которое звучит как облегчение или радость от подтверждения жизни близкого человека. Обычно говорят в ситуациях, когда долго не было вестей или был риск для жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hayatta olduğuna sevindim | Я рад, что ты жив |
| burada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты здесь. |
| orada olduğunu biliyorum | Я знаю, что ты там. |
| iyi olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хорош |
| hala orada mısın | Ты все еще там? |
| içeride olduğunu biliyorum | Я знаю, что он внутри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es en vie | |
| Корейский | 넌 살아 있어 | neon sal-a iss-eo |
| Арабский | انت علي قيد الحياة | ạnt ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Греческий | είσαι ακόμα ζωντανός | eísai akóma zōntanós |
| Английский | You are alive | |
| Индонезийский | aku tahu kau masih hidup | |
| Китайский | 就是你还活着 | jiù shì nǐ hái huó zhe |