Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi olduğunu biliyorum
Перевод на русский
я знаю, что ты хорош
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endişelenme, iyi olduğunu biliyorum.
B: Teşekkür ederim, bu iyi hissettiriyor.
Перевод примера
A: Не волнуйся, я знаю, что ты хорош.
B: Спасибо, от этого становится легче.
Когда говорят iyi olduğunu biliyorum
Передаёт уверенность в способностях собеседника, своеобразную поддержку: я-то знаю, на что ты способен. Звучит тепло и ободряюще, когда нужно напомнить человеку о его силе в моменты сомнений или перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam iyi gidiyorsun | ладно, ты хорошо справляешься |
| iyi olduğundan emin misin | Ты уверен, что все в порядке? |
| iyi olacağına eminim | уверен, что будет хорошо |
| iyi olduğunu bilmek istiyorum | хочу знать, что всё хорошо |
| iyi biri olduğunu biliyorum | я знаю, что ты хороший человек |
| sen iyi misin | Ты в порядке? |
| iyiyim sen nasılsın | я в порядке, а ты как? |
| sana bir şey olmaz | с тобой ничего не случится |
| iyisin değil mi | Ты в порядке, да? |
| iyi olduğunu duydum | я слышал, всё хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr |
| Французский | tu es sûre que ça va | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Индонезийский | kau baik saja | |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Английский | You're all right | |
| Итальянский | sicuro che stai bene | |
| Иврит | בטוח שאתה בסדר | btwẖ şʼţh bsdr |
| Португальский | tens a certeza que ficas bem | |
| Вьетнамский | cô chắc là cô ổn chứ | |
| Китайский | 你确定你没事 | nǐ què dìng nǐ méi shì |
| Корейский | 그래 넌 괜찮아 | geulae neon gwaenchanh-a |