Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu geri götürmeliyiz
Перевод на русский
мы должны отнести его обратно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kutuyu yanlış yere bırakmışız.
B: Haklısın, onu geri götürmeliyiz.
Перевод примера
A: Мы оставили эту коробку не на месте.
B: Ты прав, нам нужно отнести её обратно.
Когда говорят onu geri götürmeliyiz
Служит для твёрдого заявления о необходимости вернуть что-то на место. Звучит, когда группа людей решает исправить ситуацию и вернуть предмет туда, откуда его взяли. Придаёт решимости и подчёркивает общую ответственность за действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| geri dönmemiz lazım | нам нужно вернуться |
| onu geri getireceğiz | мы вернём его |
| onu geri getirin | верните его |
| onu geri alacağız | мы заберем его обратно |
| oraya geri dönmeliyiz | нам нужно вернуться туда |
| hadi geri dönelim | давайте вернемся |
| hemen geri dönmeliyiz | нам нужно немедленно вернуться |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
| ve geri döndük | и мы вернулись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo riportarlo indietro | |
| Португальский | vamos trazê-lo de volta | |
| Греческий | τον φέρουμε πίσω | ton phéroume písō |
| Иврит | צריך להחזיר אותו | ẕryk lhẖzyr ʼwţw |
| Немецкий | Wir müssen zurück. | |
| Вьетнамский | chúng ta phải quay lại | |
| Арабский | يجب ان نعود | yjb ạn nʿwd |
| Французский | on va le récupérer | |
| Английский | We have to go back | |
| Индонезийский | kita harus membawanya kembali | |
| Китайский | 我们会把他弄回来的 | wǒ men huì bǎ tā nòng huí lái de |