Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oraya geri dön
Перевод на русский
вернись туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın eski ofise gitmem lazım.
B: Neden oraya geri dön istiyorsun?
Перевод примера
A: Завтра мне нужно сходить в старый офис.
B: Зачем ты хочешь туда вернуться?
Когда говорят oraya geri dön
Уместно, если нужно прямо и настойчиво велеть человеку вернуться в то место, которое он покинул. Звучит как приказ или жёсткая директива в ситуации, когда кто-то ушёл слишком рано, зашёл не туда или нарушает договорённость о границах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi geri dön | Вернись сейчас |
| oraya geri dönmeliyiz | нам нужно вернуться туда |
| hadi geri dönelim | давайте вернемся |
| geri dönmek mi | Вернуться? |
| geri dönmemiz lazım | нам нужно вернуться |
| onu geri getirin | верните его |
| geri dönmem gerek | Мне нужно вернуться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Английский | Get back there | |
| Китайский | 回去吧 | huí qù ba |
| Испанский | Vuelve a mí. | |
| Индонезийский | kembalilah ke sana | |
| Вьетнамский | quay lại đó đi | |
| Французский | retourne là-bas | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Португальский | volta para ali | |
| Итальянский | torna di là | |
| Тайский | กลับ ไป ที่นั่น | knap pai thinan |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Иврит | יכולה לחזור לשם | ykwlh lẖzwr lşm |