Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
henüz hazır değil
Перевод на русский
Я еще не готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemeğe çıkabilir miyiz?
B: henüz hazır değil, biraz daha bekleyin.
Перевод примера
A: Можем мы пойти поесть?
B: Ещё не готово, подождите немного.
Когда говорят henüz hazır değil
Означает, что человек пока не чувствует себя способным выполнить задачу или приступить к действию в данный момент. Такую реплику удобно использовать, чтобы вежливо отложить дело, запросить больше времени или объяснить свою текущую неготовность к определенным шагам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz hazır değiliz | мы еще не готовы |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
| henüz bir şey yok | пока ничего нет |
| hayır henüz değil | Нет, пока нет. |
| henüz değil efendim | Ещё нет, сэр |
| henüz haber yok | Пока новостей нет |
| ama henüz bitmedi | но ещё не закончено |
| henüz işimiz bitmedi | мы еще не закончили |
| henüz belli değil | пока не знаю |
| ben daha bitirmedim | Я еще не закончил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è ancora pronto | |
| Иврит | עדיין לא מוכן | ʻdyyn lʼ mwkn |
| Немецкий | Es ist noch nicht fertig. | |
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Испанский | No está listo. | |
| Португальский | ainda não está pronto | |
| Арабский | ليست جاهزة بعد | lyst jạhzẗ bʿd |
| Французский | il n'est pas encore prêt | |
| Корейский | 아직 준비 안 됐어 | ajig junbi an dwaess-eo |
| Индонезийский | itu belum siap | |
| Китайский | 还没准备好呢 | hái méi zhǔn bèi hǎo ne |
| Тайский | มัน ยัง ไม่ พร้อม | man yang mai phnom |
| Греческий | δεν είναι ακόμα | den eínai akóma |