Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
henüz haber yok
Перевод на русский
Пока новостей нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta başlayacak?
B: henüz haber yok, biraz daha bekleyelim.
Перевод примера
A: Во сколько начнётся собрание?
B: пока новостей нет, давай ещё немного подождём.
Когда говорят henüz haber yok
Сжатое выражение для статуса ожидания, когда ответа или известий всё ещё нет. Употребляется в быту, чтобы коротко обозначить паузу в событиях, без лишних слов подчёркивая томительное ожидание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz belli değil | пока не знаю |
| hala bir haber yok | по-прежнему нет новостей |
| henüz bir şey yok | пока ничего нет |
| henüz emin değilim | я пока не уверен |
| henüz ne olduğunu bilmiyoruz | мы ещё не знаем, что произошло |
| henüz hazır değil | Я еще не готов |
| bildiğim kadarıyla yok | насколько я знаю, нет |
| hiç belli olmaz | неизвестно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa biết | |
| Греческий | δεν ξέρω ακόμα | den xérō akóma |
| Арабский | لا اعرف بعد | lạ ạʿrf bʿd |
| Немецкий | Ich weiß es noch nicht. | |
| Индонезийский | aku belum tahu | |
| Английский | We don't know yet | |
| Испанский | No se nada. | |
| Корейский | 아직 소식이 없다 | ajig sosig-i eobsda |
| Итальянский | non è ancora detto | |
| Иврит | עוד לא יודעת | ʻwd lʼ ywdʻţ |
| Китайский | 还没消息 | hái méi xiāo xī |
| Французский | je ne le sais pas encore | |
| Португальский | ainda não sabe | |
| Тайский | ยัง ไม่ ทราบ | yang mai thnap |