Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
henüz bir şey yok
Перевод на русский
пока ничего нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni proje hakkında bir gelişme var mı?
B: Hayır, henüz bir şey yok.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости по новому проекту?
B: Нет, пока ничего.
Когда говорят henüz bir şey yok
Это способ сказать, что результатов или изменений пока не предвидится. Фраза передаёт терпеливое ожидание или лёгкое беспокойство: ответ ещё не пришёл, новости нет, процесс не сдвинулся. Уместна, когда нужно успокоить или удержать от поспешных выводов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| henüz hazır değil | Я еще не готов |
| hayır henüz değil | Нет, пока нет. |
| henüz haber yok | Пока новостей нет |
| hayır daha değil | нет, еще нет |
| hala bir haber yok | по-прежнему нет новостей |
| henüz değil efendim | Ещё нет, сэр |
| henüz hazır değiliz | мы еще не готовы |
| henüz belli değil | пока не знаю |
| henüz hazır değilim | я еще не готов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 아무것도 없어 | ajig amugeosdo eobs-eo |
| Итальянский | no ancora niente | |
| Немецкий | Immer noch nichts. | |
| Вьетнамский | vẫn chưa có gì | |
| Индонезийский | masih belum ada | |
| Китайский | 还没开始 | hái méi kāi shǐ |
| Тайский | ยัง ไม่ มี อะไร | yang mai mi anai |
| Португальский | ainda não há nada | |
| Французский | encore rien | |
| Иврит | עדיין לא קרה | ʻdyyn lʼ qrh |
| Арабский | لا شيء لحد الان | lạ sẖyʾ lḥd ạlạn |
| Греческий | δεν έχει ακόμα | den échei akóma |