Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her an patlayabilir
Перевод на русский
может взорваться в любой момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dikkatli ol, o şişe sallanıyor.
B: Haklısın, her an patlayabilir.
Перевод примера
A: Осторожно, та бутылка шатается.
B: Ты прав, она может взорваться в любой момент.
Когда говорят her an patlayabilir
Передаёт смысл назревающей опасности или критической ситуации, которая может резко измениться в любую секунду. Говорят так, чтобы предупредить о нестабильности обстановки и необходимости быть готовым к внезапному развитию событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her an olabilir | в любой момент может случиться |
| her an gelebilir | может прийти в любой момент |
| her an burada olabilir | он может быть здесь в любой момент |
| hem de hemen | и сразу же |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 时间不多 炸弹就要爆炸 | shí jiān bù duō zhà dàn jiù yào bào zhà |
| Португальский | pode ser a qualquer momento | |
| Иврит | בכל רגע נתון | bkl rgʻ nţwn |
| Греческий | μπορεί να καταστρέψει | mporeí na katastrépsei |
| Французский | tout peut arriver | |
| Английский | Anything can happen | |
| Испанский | Podría explotar en cualquier momento. |