Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok şey değişti
Перевод на русский
Многое изменилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Uzun zaman oldu, nasılsın?
B: İyi ama çok şey değişti.
A: Evet, her şey başka artık.
Перевод примера
A: Давно не виделись, как дела?
B: Хорошо, но многое изменилось.
A: Да, теперь всё по-другому.
Когда говорят çok şey değişti
Короткая реплика, которая отлично подходит для размышлений о прошедшем времени и произошедших переменах. Её часто используют, чтобы выразить удивление или грусть от того, как быстро всё изменилось вокруг за короткий срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| her şey değişiyor | все меняется |
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| her şey değişti | все изменилось |
| her şey değişecek | все изменится |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| sen de değişmişsin | Ты тоже изменился. |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تغير الكثير | lqd tgẖyr ạlktẖyr |
| Китайский | 变了很多 | biàn le hěn duō |
| Греческий | τα πράγματα έχουν αλλάξει | ta prágmata échoun alláxei |
| Испанский | Las cosas han cambiado. | |
| Английский | Things have changed | |
| Индонезийский | keadaan sudah berubah | |
| Немецкий | Dinge ändern sich. | |
| Тайский | ทุกอย่าง เปลี่ยนไป แล้ว | thukoiาng peninpai laeo |
| Португальский | muita coisa mudou | |
| Вьетнамский | nhiều thứ đã thay đổi | |
| Французский | beaucoup de choses ont changé | |
| Итальянский | sono cambiate molte cose | |
| Иврит | אבל דברים השתנו | ʼbl dbrym hşţnw |
| Корейский | 뭐가 바뀐 거야 | mwoga bakkwin geoya |