Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ama bu değişecek
Перевод на русский
но это изменится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu an durum hiç iyi değil.
B: Boşver, ama bu değişecek.
Перевод примера
A: Сейчас ситуация совсем неважная.
B: Не обращай внимания, но это изменится.
Когда говорят ama bu değişecek
Часто встречается в разговорах о планах и надеждах, когда нужно мягко, но уверенно заявить о грядущих переменах. Фраза подчёркивает, что текущая ситуация временна, и помогает выразить оптимизм или решимость в сложных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şey değişecek | все изменится |
| bir değişiklik oldu | что-то изменилось |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| bazı şeyler değişiyor | некоторые вещи меняются |
| bu her şeyi değiştirir | это все изменит |
| her şey değişiyor | все меняется |
| bu sefer farklı olacak | В этот раз будет по-другому |
| çok şey değişti | Многое изменилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird sich ändern. | |
| Французский | ça va changer | |
| Иврит | זה עומד להשתנות | zh ʻwmd lhşţnwţ |
| Китайский | 会改变的 | huì gǎi biàn de |
| Итальянский | le cose cambieranno | |
| Корейский | 변화가 올 거야 | byeonhwaga ol geoya |
| Вьетнамский | mọi thứ sẽ thay đổi | |
| Тайский | มัน จะ เปลี่ยน | man cha penin |
| Арабский | ما الذي سيتغير | mạ ạldẖy sytgẖyr |
| Португальский | mas isso vai mudar | |
| Индонезийский | tapi itu akan berubah | |
| Греческий | αυτό θα αλλάξει | autó tha alláxei |
| Английский | That's gonna change |