Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi ben mi yapacağım
Перевод на русский
я всё должен делать сам?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Diğerleri yardım etmeyecek mi?
B: Görünüşe göre her şeyi ben mi yapacağım.
Перевод примера
A: Остальные не помогут?
B: Похоже, мне всё делать самому.
Когда говорят her şeyi ben mi yapacağım
Краткая фраза выражает возмущение или усталость, когда на вас взвалили всю работу. Произносится с досадой, когда хочется укорить окружающих за бездействие и показать, что вы не намерены тянуть всё в одиночку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi yaparım | Я все сделаю. |
| yapacağım şey bu | Вот что я сделаю |
| tamam ben yaparım | ладно, я сделаю |
| bunu ben hallederim | Я это улажу. |
| hayır ben hallederim | нет, я сам разберусь |
| ne istersen yaparım | Я сделаю все, что ты хочешь. |
| tamam ben hallederim | Хорошо, я разберусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα κάνω τα πάντα | tha kánō ta pánta |
| Немецкий | Ich werde alles tun. | |
| Испанский | Haré lo que sea. | |
| Французский | je ferai tout | |
| Итальянский | farò di tutto | |
| Корейский | 내가 다 할게 | naega da halge |
| Тайский | ข้า จะ ทํา ทุกอย่าง | kha cha tha thukoiาng |
| Иврит | אני אעשה הכול | ʼny ʼʻşh hkwl |
| Индонезийский | aku akan melakukan semuanya | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm tất cả | |
| Арабский | سافعل كل شيء | sạfʿl kl sẖyʾ |
| Португальский | farei qualquer coisa | |
| Китайский | 我会搞定一切的 | wǒ huì gǎo dìng yī qiè de |