Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece görmek istiyorum
Перевод на русский
просто хочу увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden o dosyayı açıyorsun?
B: sadece görmek istiyorum, başka bir şey yapmayacağım.
Перевод примера
A: Зачем ты открываешь тот файл?
B: Просто хочу посмотреть, ничего другого делать не буду.
Когда говорят sadece görmek istiyorum
Краткая фраза для искреннего и прямого желания увидеть что-то своими глазами, без скрытых мотивов. Идеально подходит, когда вы хотите убедить собеседника в простоте своей просьбы и снять любые подозрения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece onu görmek istiyorum | я просто хочу его увидеть |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| sadece bakmak istiyorum | Я просто хочу посмотреть |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| onu görmeme izin ver | позволь мне его увидеть |
| onu görmek istiyorum | Я хочу его увидеть. |
| bir şey görmek ister misin | хочешь что-нибудь посмотреть |
| gidip bir bakayım | пойду посмотрю |
| bunu izlemek istiyorum | я хочу это посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רק רוצה לראות | ʼny rq rwẕh lrʼwţ |
| Португальский | só quero ver | |
| Индонезийский | aku hanya ingin melihat | |
| Китайский | 我只是想看看 | wǒ zhǐ shì xiǎng kàn kàn |
| Французский | je veux voir | |
| Корейский | 그냥 보고 싶어서 | geunyang bogo sip-eoseo |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Итальянский | voglio solo vedere | |
| Греческий | απλά ήθελα να δω | aplá ḗthela na dō |
| Вьетнамский | em muốn xem | |
| Тайский | ผม อยาก เห็น | phom ak en |
| Немецкий | Ich wollte nur zusehen. | |
| Английский | I wanna see |