Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne istersen yaparım
Перевод на русский
Я сделаю все, что ты хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Benim için ne istersen yaparım dedin, doğru mu?
B: Evet, sana ne istersen yaparım.
Перевод примера
A: Ты сказал, что сделаешь для меня всё, что я захочу, верно?
B: Да, сделаю для тебя всё, что захочешь.
Когда говорят ne istersen yaparım
Означает полную готовность выполнить любую просьбу, часто звучит как романтическое обещание или знак преданности. Так говорят близким людям, чтобы подчеркнуть, что их желания для вас важнее всего и вы готовы на всё.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana ne istersen yapabilirsin | можешь делать со мной всё, что хочешь |
| her şeyi yaparım | Я все сделаю. |
| ne istersem yapabilirim | я могу делать все, что захочу |
| her şeyi ben mi yapacağım | я всё должен делать сам? |
| ne istersen yapabilirsin | ты можешь делать все, что хочешь |
| ne istersen yaparız | сделаем всё, что захочешь |
| sen ne istersen | что захочешь ты |
| eğer istediğin buysa | если это то, чего ты хочешь |
| bunu senin için yapabilirim | я могу сделать это для тебя |
| ne gerekiyorsa yap | Сделай все, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll do whatever you want | |
| Иврит | אעשה כל מה שתרצה | ʼʻşh kl mh şţrẕh |
| Испанский | Haré lo que quiera. | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든지 할게 | nega wonhaneun geon mwodeunji halge |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา อะไร ก็ได้ | chan cha tha anai k็tai |
| Немецкий | Aber gerne doch. | |
| Греческий | θα κάνω ό τι θέλεις | tha kánō ó ti théleis |
| Португальский | farei o que quiseres | |
| Французский | je ferai ce que vous voudrez | |
| Арабский | سافعل كل ما تريدينه | sạfʿl kl mạ trydynh |
| Итальянский | farò tutto quello che volete | |
| Вьетнамский | em muốn sao cũng được |