Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi mahvettim
Перевод на русский
Я все испортил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle üzgünsün?
B: Her şeyi mahvettim, çok özür dilerim.
Перевод примера
A: Почему ты такой расстроенный?
B: Я всё испортил, мне очень жаль.
Когда говорят her şeyi mahvettim
По смыслу это выражение передаёт глубокое раскаяние или осознание серьёзной ошибки. Оно звучит эмоционально и обычно используется, когда человек понимает, что его действия привели к негативным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi berbat ettim | Я все испортила |
| her şey mahvoldu | Всё разрушено |
| her şeyimi kaybettim | я потерял все |
| her şeyi mahvedecek | всё испортит |
| her şey yok oldu | все исчезло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho rovinato tutto | |
| Испанский | Lo arruiné todo. | |
| Французский | j'ai tout gâché | |
| Индонезийский | aku mengacaukan semuanya | |
| Тайский | ฉัน สูญเสีย ทุกอย่าง | chan suntia thukoiาng |
| Китайский | 我失去了一切 | wǒ shī qù le yī qiè |
| Немецкий | Ich habe alles verloren. | |
| Иврит | בזבזתי את כל | bzbzţy ʼţ kl |
| Греческий | έχασα τα πάντα | échasa ta pánta |
| Корейский | 내가 전부 망쳤어 | naega jeonbu mangchyeoss-eo |
| Арабский | سلبتني كل شيء | slbtny kl sẖyʾ |