Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiç böyle bir şey gördün mü
Перевод на русский
ты когда-нибудь видел такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hiç böyle bir şey gördün mü?
B: Hayır, bu benim için ilk kez.
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь видел что-то подобное?
B: Нет, для меня это впервые.
Когда говорят hiç böyle bir şey gördün mü
Служит для живой реакции на нечто совершенно неожиданное или поразительное. Вопрос передаёт искреннее изумление и отлично работает в разговоре, когда нужно выразить шок от увиденного и вовлечь собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey gören var mı | кто-нибудь что-то видел |
| şunu gördün mü | Ты это видел? |
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
| bir şey mi gördün | ты что-то увидел? |
| kabus mu gördün | тебе приснился кошмар |
| onları gördün mü | ты их видел? |
| onu gördün mü | Ты его видел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이런 거 본 적 있으세요 | ileon geo bon jeog iss-euseyo |
| Немецкий | Schon mal gesehen? | |
| Английский | Did you see something? | |
| Испанский | ¿Alguna vez viste algo así? | |
| Арабский | هل رايت شيئا كهذا من قبل | hl rạyt sẖyỷạ khdẖạ mn qbl |
| Китайский | 你见过这样的吗 | nǐ jiàn guò zhè yàng de ma |
| Португальский | alguma vez viste algo assim | |
| Тайский | เคย เห็น อะไร แบบนี้ ไหม | khoei en anai baepni mai |
| Греческий | έχετε δει ποτέ | échete dei poté |