Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen bize katılın
Перевод на русский
пожалуйста, присоединяйтесь к нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın akşam parti veriyoruz.
B: Ne güzel, lütfen bize katılın!
Перевод примера
A: Завтра вечером мы устраиваем вечеринку.
B: Как здорово, пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Когда говорят lütfen bize katılın
Передаёт вежливое и открытое приглашение присоединиться к компании или делу. Звучит приветливо и уважительно, выручит при приёме гостей или когда нужно органично включить нового человека в общую беседу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bize katıldığınız için teşekkürler | спасибо, что присоединились к нам |
| katılmak ister misin | хочешь присоединиться |
| bana katılmak ister misin | хочешь присоединиться ко мне |
| size katılabilir miyim | Могу я к вам присоединиться |
| bizimle gelmek ister misin | хочешь пойти с нами |
| diğerleri benimle gelsin | остальные пойдут со мной |
| bizimle gelmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты пошел с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please join us | |
| Французский | joignez-vous à nous | |
| Индонезийский | bergabunglah dengan kami | |
| Испанский | Únete a nosotros. | |
| Итальянский | unisciti a noi | |
| Китайский | 来加入我们吧 | lái jiā rù wǒ men ba |
| Иврит | רוצה להצטרף אלינו | rwẕh lhẕtrp ʼlynw |
| Немецкий | Komm mit uns. | |
| Португальский | por favor junte-se a nós | |
| Вьетнамский | hãy tham gia với chúng tôi | |
| Арабский | اتريد الانضمام الينا | ạtryd ạlạnḍmạm ạlynạ |