Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir şey görmedin
Перевод на русский
ты ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olay yerinde ne yaptın?
B: Ben hiçbir şey görmedin, sadece geçiyordum.
Перевод примера
A: Что ты делал на месте происшествия?
B: Ты ничего не видел, я просто проходил мимо.
Когда говорят hiçbir şey görmedin
Часто используется для строгого предупреждения собеседнику держать рот на замке. Фраза звучит твёрдо и не терпит возражений, будь то сокрытие секрета или защита близкого. Полезна для ситуаций, когда нужно чётко обозначить границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir şey söylemedin | Ты ничего не сказал |
| kimse onu görmedi | никто его не видел |
| ben de görmedim | я тоже не видел |
| seni orada görmedim | Я не видел тебя там |
| kimse onu görmemiş | никто его не видел |
| ben onu görmedim | я его не видел |
| yüzünü hiç görmedim | я никогда не видел твоего лица |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لم تري شيئا | ạnt lm try sẖyỷạ |
| Испанский | No vi nada. | |
| Португальский | não viste nada | |
| Итальянский | non hai visto niente | |
| Греческий | δεν είδες τίποτα | den eídes típota |
| Индонезийский | kau tidak melihat apapun | |
| Французский | tu n'as rien vu | |
| Китайский | 你没看到什么吧 | nǐ méi kàn dào shén me ba |
| Корейский | 넌 아무것도 못 본 거야 | neon amugeosdo mos bon geoya |
| Иврит | לא ראה דבר | lʼ rʼh dbr |