seni orada görmedim — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не видел тебя там

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dün partiye gelmedin mi?

B: Hayır, seni orada görmedim, erken ayrıldım.

Перевод примера

A: Ты вчера не пришёл на вечеринку?

B: Нет, я тебя там не видел, я рано ушёл.

Когда говорят seni orada görmedim

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о факте отсутствия человека в определённом месте, часто используется для уточнения деталей или поиска. В целом это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
seni görmeye gelmedim	я пришел не для того, чтобы тебя видеть
senden haber alamadım	я не мог от тебя добраться
orada olduğunu bilmiyordum	я не знал, что ты там
sen orada değildin	тебя там не было
seni hiç görmedim	я тебя никогда не видел
burada olduğunu bilmiyordum	Я не знал, что ты здесь.
seni burada görmeyi beklemiyordum	не ожидал увидеть тебя здесь
seni görmeyi beklemiyordum	я не ждал тебя
nerede olduğunu bilmiyordum	Я не знал, где ты
yüzünü hiç görmedim	я никогда не видел твоего лица
evde olduğunu bilmiyordum	я не знал, что ты дома
ben onu görmedim	я его не видел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Английский	I didn't see you there
Китайский	我没有看到你	wǒ méi yǒu kàn dào nǐ
Греческий	δεν σε είδα	den se eída
Немецкий	Ich habe dich nicht gesehen.
Корейский	널 못 봤어	neol mos bwass-eo
Испанский	No te había visto.
Вьетнамский	tôi không thấy anh
Тайский	ฉัน ไม่ เห็น คุณ	chan mai en khun
Иврит	לא ראיתי אותך שם	lʼ rʼyţy ʼwţk şm
Индонезийский	aku tidak melihatmu di sana
Португальский	não te vi aí
Арабский	لم اراك هناك	lm ạrạk hnạk
Итальянский	non ti ho visto
Французский	je ne vous avais pas vu