Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüzünü hiç görmedim
Перевод на русский
я никогда не видел твоего лица
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni tanıyor musun?
B: Hayır, yüzünü hiç görmedim.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового учителя?
B: Нет, я его лица никогда не видел.
Когда говорят yüzünü hiç görmedim
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно подчеркнуть полное незнание человека. Звучит как прямое признание: мы совершенно не знакомы, я вас даже не узнаю. Полезно для честного и однозначного установления факта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni hiç görmedim | я тебя никогда не видел |
| onu hiç görmedim | Я его никогда не видел. |
| ben hiç görmedim | я никогда не видел |
| adını hiç duymadım | Я никогда не слышал этого имени. |
| seni orada görmedim | Я не видел тебя там |
| kimse onu görmemiş | никто его не видел |
| kimse onu görmedi | никто его не видел |
| seni görmeye gelmedim | я пришел не для того, чтобы тебя видеть |
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| ben onu görmedim | я его не видел |
| onunla hiç konuşmadım | Я с ним не разговаривал |
| hayır hiç görmedim | нет, я никогда его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم ارها ابدا | lm ạrhạ ạbdạ |
| Иврит | מעולם לא ראיתי את | mʻwlm lʼ rʼyţy ʼţ |
| Испанский | Nunca lo vi. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Греческий | δεν τον είδα | den ton eída |
| Португальский | nunca te vi | |
| Корейский | 한 번도 못 봤는데 | han beondo mos bwassneunde |
| Французский | je ne t'ai jamais vu | |
| Итальянский | non ti ho mai visto | |
| Индонезийский | aku tidak pernah melihatmu |