Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hiçbir yere gitmiyor
Перевод на русский
никуда не идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu otobüs nereye gidiyor?
B: hiçbir yere gitmiyor, sadece terminalde bekliyor.
Перевод примера
A: Куда идёт этот автобус?
B: никуда не идёт, просто стоит на автовокзале.
Когда говорят hiçbir yere gitmiyor
Служит для описания ситуации, когда кто-то или что-то остаётся на месте без движения и перемен. Подходит для разговоров о человеке, который никуда не собирается, или о деле, которое не продвигается вперёд. Даёт чётко и прямо выразить отсутствие прогресса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiçbir yere gitmiyoruz | Мы никуда не уезжаем. |
| hiçbir yere gidemezsin | Ты никуда не сможешь уйти |
| hiç öyle durmuyor | Совсем на это не похоже |
| hiçbir yere gitmiyorum | Я никуда не ухожу. |
| bir yere gitme | никуда не уходи |
| buradan çıkış yok | здесь нет выхода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No irá a ninguna parte. | |
| Португальский | não vai a lado nenhum | |
| Иврит | לא הולך לשום מקום | lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Арабский | لن يذهب الي اي مكان | ln ydẖhb ạly ạy mkạn |
| Английский | He's not going anywhere | |
| Немецкий | Sie wird nirgendwo hingehen. | |
| Итальянский | non va da nessuna parte | |
| Греческий | δεν θα πάει πουθενά | den tha páei pouthená |
| Корейский | 아무데도 안 가 | amudedo an ga |
| Французский | elle ne va nulle part |