Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cevap vermeyecek misin
Перевод на русский
Ты не ответишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana soru sordum, cevap vermeyecek misin?
B: Özür dilerim, düşünüyordum.
Перевод примера
A: Я задал тебе вопрос, ты не ответишь?
B: Извини, я задумался.
Когда говорят cevap vermeyecek misin
Менее частое, но полезное выражение, когда молчание затягивается и требует реакции. Вопрос с явным ожиданием ответа передаёт раздражение или нетерпение, заставляя собеседника прервать паузу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir şey söylemeyecek misin | ты ничего не скажешь? |
| neden cevap vermiyorsun | почему ты не отвечаешь |
| neden sen söylemiyorsun | Почему ты не говоришь? |
| cevap verecek misin | Ты ответишь? |
| konuşmak istemiyor musun | ты не хочешь поговорить |
| bunu yapmayacaksın değil mi | ты ведь не сделаешь этого? |
| yardım etmeyecek misin | ты не поможешь? |
| neden bana anlatmıyorsun | Почему ты мне не рассказываешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No vas a contestar? | |
| Греческий | γιατί δεν απαντάς | giatí den apantás |
| Немецкий | Warum antwortest du nicht? | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ ตอบ ฉัน | thamai khun mai top chan |
| Корейский | 왜 대답을 안 해 | wae daedab-eul an hae |
| Французский | tu ne vas pas répondre | |
| Португальский | não vais responder | |
| Английский | Aren't you going to answer it? |