Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buradan geçemezsiniz efendim
Перевод на русский
вы не можете пройти, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen yolu açın, acelem var.
B: Üzgünüm, buradan geçemezsiniz efendim.
Перевод примера
A: Пожалуйста, уступите дорогу, я спешу.
B: Извините, вы не можете здесь пройти, мадам.
Когда говорят buradan geçemezsiniz efendim
Один из способов вежливо, но твёрдо запретить проход. Охранник или сотрудник использует его, чтобы пресечь попытку пройти в закрытую зону, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| öylece çekip gidemezsin | ты не можешь просто так уйти |
| hiçbir yere gidemezsin | Ты никуда не сможешь уйти |
| bu sefer kaçamayacaksın | на этот раз тебе не уйти |
| bu şekilde gidemezsin | Так не пойдет |
| buradan çıkış yok | здесь нет выхода |
| sen bunu yapamazsın | ты не сможешь этого сделать |
| ona yardım edemezsin | ты не сможешь ей помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה לא יכול לעבור | ʼţh lʼ ykwl lʻbwr |
| Китайский | 你不能走 | nǐ bù néng zǒu |
| Арабский | لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Испанский | No puedes irte. | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Немецкий | Du kannst nicht gehen. | |
| Английский | You can't leave | |
| Французский | vous ne pouvez pas passer | |
| Португальский | não podes passar | |
| Итальянский | non potete passare | |
| Корейский | 통과하실 수 없습니다 | tong-gwahasil su eobs-seubnida |
| Вьетнамский | các người không thoát được đâu |