Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoşça kal baba
Перевод на русский
До свидания, папа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Okula gidiyorum.
B: İyi dersler, hoşça kal baba.
Перевод примера
A: Я иду в школу.
B: Удачи на уроках, пока, папа.
Когда говорят hoşça kal baba
Одно из самых тёплых прощаний, которое звучит при расставании с отцом или старшим мужчиной. Эта фраза передаёт не только формальное «до свидания», но и глубокую эмоциональную привязанность говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hoşça kal anne | До свидания, мама |
| hoşça kalın çocuklar | до свидания, ребята |
| hoşça kal dostum | Прощай, друг |
| hoşça kalın efendim | До свидания, сэр |
| iyi geceler baba | Спокойной ночи, папа. |
| teşekkür ederim baba | Спасибо, папа. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | selamat tinggal ayah | |
| Арабский | وداعا يا ابي | wdạʿạ yạ ạby |
| Вьетнамский | tạm biệt bố | |
| Французский | au revoir papa | |
| Немецкий | Leb wohl, Vater. | |
| Греческий | γεια σου μπαμπά | geia sou mpampá |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Тайский | ลาก่อน ครับ พ่อ | lakon khnap pho |
| Корейский | 안녕히 계세요 아버지 | annyeonghi gyeseyo abeoji |
| Испанский | Hasta luego, papá. |