Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hoşuna gitmedi mi
Перевод на русский
Тебе не понравилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmi beğenmedin mi?
B: Hoşuna gitmedi mi?
Перевод примера
A: Тебе фильм не понравился?
B: Тебе он не пришёлся по душе?
Когда говорят hoşuna gitmedi mi
Используют, чтобы деликатно спросить о чужом мнении, когда реакция собеседника кажется сдержанной или негативной. Такая реплика уместна после совместного просмотра фильма или дегустации блюда, чтобы уточнить впечатление без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan hoşlanmıyor musun | тебе это не нравится |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| hoşuna gitti mi | Тебе понравилось? |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| ondan hoşlanıyor musun | Тебе он нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ เหรอ | khun mai chop eno |
| Испанский | ¿No te gusta? | |
| Немецкий | Schmeckt er dir nicht? | |
| Английский | Don't you like it? | |
| Вьетнамский | cô không thích sao | |
| Китайский | 难道你不喜欢 | nán dào nǐ bù xǐ huān |
| Арабский | الا يعجبك ذلك | ạlạ yʿjbk dẖlk |
| Португальский | gostas disto não é | |
| Индонезийский | kau suka itu bukan |