Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schmeckt er dir nicht
Перевод на русский
Он тебе не нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast ja fast nichts gegessen.
B: Schmeckt er dir nicht?
A: Doch, ich bin nur nicht so hungrig.
Перевод примера
A: Ты же почти ничего не съел.
B: Тебе не вкусно?
A: Нет, просто я не очень голоден.
Когда говорят Schmeckt er dir nicht
Короткий ответ на сомнения или удивление по поводу чьей-то антипатии. Фраза звучит непринуждённо и с живым интересом, помогая мягко прояснить позицию собеседника о человеке, блюде или идее без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schmeckt es dir? | Вам нравится? |
| Gefällt dir das? | Вам это нравится? |
| Magst du es? | Тебе нравится? |
| Wie gefällt es dir? | Как тебе? |
| Magst du sie? | Она тебе нравится? |
| Wie gefällt dir das? | Как вам это нравится? |
| Magst du ihn? | Он тебе нравится? |
| Das findest du gut? | Тебе это нравится? |
| Gefallen sie dir? | Тебе они нравятся? |
| Du genießt das, oder? | Тебе это нравится, да? |
| Wie findest du es? | Как тебе? |
| Gefällt es dir hier? | Тебе здесь нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te gusta? | |
| Английский | Don't you like it? | |
| Вьетнамский | anh không thích sao | |
| Индонезийский | tidakkah kau menyukainya | |
| Турецкий | hoşuna gitmiyor mu | |
| Тайский | คุณ ไม่ ชอบ มัน เหรอ | khun mai chop man eno |
| Китайский | 你真的喜欢吗 | nǐ zhēn de xǐ huān ma |
| Португальский | gostas disto não é |