Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
insanlar uyumaya çalışıyor
Перевод на русский
Люди пытаются уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar sessizsiniz?
B: insanlar uyumaya çalışıyor. İnsanlar uyumaya çalışıyor.
Перевод примера
A: Почему вы такие тихие?
B: люди пытаются уснуть. Люди пытаются уснуть.
Когда говорят insanlar uyumaya çalışıyor
По смыслу это мягкая просьба соблюдать тишину: люди пытаются уснуть. Фраза звучит как веский довод против шума, не переходя на прямые упрёки. Отличный способ успокоить окружающих, апеллируя к их совести.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cerca di dormire | |
| Английский | I'm trying to sleep | |
| Португальский | estou a tentar dormir | |
| Индонезийский | cobalah untuk tidur | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |