Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cobalah untuk tidur
Перевод на русский
попробуй уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku sangat lelah tapi masih banyak kerjaan.
B: cobalah untuk tidur, sisanya bisa dilanjut besok.
Перевод примера
A: Я очень устал, но работы ещё много.
B: Попробуй поспать, остальное можно продолжить завтра.
Когда говорят cobalah untuk tidur
Нередко можно услышать мягкий совет или заботливую просьбу, когда кто-то устал и не может заснуть. Фраза звучит по-доброму, без давления, и отлично подходит для ситуаций, где нужно ненавязчиво предложить человеку отдохнуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau mau tidur | хочешь спать |
| aku harus tidur | Мне нужно поспать |
| biarkan aku tidur | позволь мне поспать |
| tidur yang nyenyak | крепкий сон |
| aku mau tidur | Я хочу спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Испанский | Trata de dormir. | |
| Турецкий | biraz uyumaya çalış | |
| Корейский | 잠을 좀 자둬 | jam-eul jom jadwo |
| Английский | Get some sleep | |
| Тайский | นอน เถอะ นะ | non thoe na |
| Вьетнамский | cố ngủ đi | |
| Арабский | حاول ان تنام | ḥạwl ạn tnạm |
| Французский | essaie de dormir | |
| Греческий | προσπάθησε να κοιμηθείς | prospáthēse na koimētheís |
| Португальский | tenta dormir um pouco | |
| Итальянский | cerca di dormire un pò | |
| Китайский | 睡一下吧 | shuì yī xià ba |