Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada uyumaya çalışıyorum
Перевод на русский
Я пытаюсь тут уснуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen biraz sessiz olur musun?
B: Neden, ne oluyor?
A: burada uyumaya çalışıyorum.
Перевод примера
A: Можешь немного потише, пожалуйста?
B: Почему, что случилось?
A: Я тут пытаюсь уснуть.
Когда говорят burada uyumaya çalışıyorum
Это способ мягко дать понять, что вы пытаетесь уснуть именно здесь, но что-то мешает. Фраза звучит с лёгким раздражением или усталостью, когда хочется тишины и покоя, а обстоятельства не способствуют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| çok uykum var | я очень хочу спать |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| burada uyuyabilir miyim | Можно здесь поспать? |
| sadece uyumak istiyorum | я просто хочу спать |
| ben burada uyuyacağım | Я буду спать здесь |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| ne zamandır uyuyorum | сколько времени я сплю |
| biraz uyusan iyi olur | тебе лучше немного поспать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a tentar dormir | |
| Английский | I'm trying to sleep | |
| Немецкий | Versuch zu schlafen. | |
| Тайский | ฉัน อยาก นอน | chan ak non |
| Китайский | 我想睡一会儿 | wǒ xiǎng shuì yī huì ér |
| Испанский | Tengo que dormir. | |
| Корейский | 좀 자고 싶어 | jom jago sip-eo |
| Итальянский | sto cercando di dormire | |
| Арабский | انا احاول النوم | ạnạ ạḥạwl ạlnwm |
| Иврит | אני מנסה לישון | ʼny mnsh lyşwn |
| Французский | j'essaie de dormir | |
| Индонезийский | aku mencoba untuk tidur |