Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
peşinde biri mi var
Перевод на русский
За ним кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlı yürüdüğünü fark ettim.
B: Evet, peşinde biri mi var diye korkuyorum.
Перевод примера
A: Я заметил, что ты быстро идёшь.
B: Да, боюсь, что за мной кто-то гонится.
Когда говорят peşinde biri mi var
Нередко можно услышать, когда кто-то подозрительно озирается или торопится — за ним кто-то есть? Фраза добавляет интригу и тревогу, превращая простой вопрос в намёк на слежку или опасность. Идеально для напряжённых моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| bir şeyin peşinde | в погоне за чем-то |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| bir şey arıyor | что-то ищет |
| yanında biri var | рядом с ним кто-то есть |
| orada biri var | там кто-то есть |
| burada ne arıyor | Что он здесь ищет? |
| orada bir adam var | там мужчина |
| neyin peşinde bu | чего он добивается |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| nerede bu adam | где этот человек |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מישהו שיש לו | myşhw şyş lw |
| Вьетнамский | có người kìa | |
| Португальский | está alguém com ele | |
| Китайский | 有人找 | yǒu rén zhǎo |
| Индонезийский | dia sedang mencarinya | |
| Французский | y a quelqu'un | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Английский | Is he there? |