Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istediğin şeyi yaptım
Перевод на русский
я сделал то, что ты хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda bitti mi?
B: Evet, istediğin şeyi yaptım.
Перевод примера
A: Наконец-то закончилось?
B: Да, я сделал то, что ты хотел.
Когда говорят istediğin şeyi yaptım
Уместно использовать эту реплику, чтобы подтвердить выполнение просьбы или желания собеседника. Фраза звучит как прямой ответ на ожидание, показывая, что вы учли чужую волю и уже реализовали то, что от вас требовалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| söylediğin her şeyi yaptım | я сделал всё, что ты говорил |
| yapmam gerekeni yaptım | я сделал то, что должен был |
| bunu ben yaptım | Это я сделал. |
| bu yüzden yaptım | поэтому я это сделал |
| çünkü ben yaptım | потому что это сделал я |
| bunu bana sen yaptın | это ты мне сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hice lo que me pediste. | |
| Индонезийский | aku melakukan apa yang kau minta | |
| Английский | I did what you asked | |
| Арабский | فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh |
| Немецкий | Das wollte ich. | |
| Греческий | έκανα αυτό που έπρεπε | ékana autó pou éprepe |
| Французский | j'ai fait ce que vous vouliez | |
| Иврит | עשיתי מה שביקשת | ʻşyţy mh şbyqşţ |
| Португальский | fiz o que querias | |
| Китайский | 我做了你要我做的 | wǒ zuò le nǐ yào wǒ zuò de |
| Корейский | 시키신 대로 했어요 | sikisin daelo haess-eoyo |
| Итальянский | ho fatto come mi hai detto | |
| Тайский | ผม ทํา ตามที่ คุณ ขอ แล้ว | phom tha tamti khun kho laeo |