Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onları nasıl durduracağız
Перевод на русский
как мы их остановим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Düşmanlar yaklaşıyor, onları nasıl durduracağız?
B: Hemen takviye çağırmalıyız.
Перевод примера
A: Враги приближаются, как нам их остановить?
B: Нужно срочно вызвать подкрепление.
Когда говорят onları nasıl durduracağız
Служит для того, чтобы задать вопрос о стратегии действий в сложной ситуации, когда нужно найти способ пресечь чьи-то действия. Она выражает поиск коллективного решения проблемы и часто звучит в момент обсуждения планов по остановке нежелательного процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onları durdurmak zorundayız | Мы должны их остановить. |
| bunu nasıl durduracağız | как мы это остановим |
| buna engel olmalıyız | мы должны этому помешать |
| onları durdurmaya çalıştım | Я пытался их остановить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง หยุด พวกเขา | rao tong yut phuakkao |
| Вьетнамский | chúng ta phải ngăn họ lại | |
| Арабский | يجب ان نوقفهم | yjb ạn nwqfhm |
| Иврит | חייבים לעצור אותם | ẖyybym lʻẕwr ʼwţm |
| Испанский | ¿Cómo lo detenemos? | |
| Немецкий | Wie halten wir sie auf? | |
| Итальянский | come li fermiamo | |
| Английский | How do we stop them? | |
| Греческий | πρέπει να τους σταματήσουμε | prépei na tous stamatḗsoume |
| Индонезийский | kita harus hentikan mereka | |
| Португальский | temos de os impedir | |
| Французский | nous devons les arrêter | |
| Корейский | 그들을 막아야 해 | geudeul-eul mag-aya hae |