Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
istersen sana yardım edebilirim
Перевод на русский
могу помочь тебе, если хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu projede çok zorlanıyorum.
B: istersen sana yardım edebilirim, merak etme.
Перевод примера
A: Мне очень тяжело с этим проектом.
B: Если хочешь, я могу тебе помочь, не волнуйся.
Когда говорят istersen sana yardım edebilirim
Часто используется как дружелюбное и ненавязчивое предложение помощи. Фраза звучит мягко, оставляя собеседнику свободу выбора, и отлично подходит для ситуаций, когда хочется проявить участие без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yardım edebilirsin | ты можешь мне помочь |
| sana yardım etmek istiyorum | Я хочу тебе помочь. |
| bana yardım edeceksin | ты поможешь мне |
| size yardım edeceğim | я вам помогу |
| sadece sana yardım etmek istiyorum | Я просто хочу тебе помочь |
| sana yardım etmek istedim | я хотел тебе помочь |
| sana yardım etmeye çalışıyorum | Я пытаюсь тебе помочь. |
| bana yardım etmeni istiyorum | я хочу, чтобы ты мне помог |
| ben yardım ederim | я помогу |
| bana yardım etmelisin | Ты должен мне помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa membantumu | |
| Немецкий | Ich könnte dir helfen. | |
| Португальский | posso te ajudar | |
| Английский | I can help you | |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ | chan chuai khun dai |
| Испанский | Te puedo ayudar. | |
| Итальянский | posso aiutarti se vuoi | |
| Китайский | 如果你愿意 我可以帮你 | rú guǒ nǐ yuàn yì wǒ kě yǐ bāng nǐ |
| Вьетнамский | anh có thể giúp em | |
| Французский | je pourrais vous aider | |
| Греческий | μπορώ να σε βοηθήσω με | mporṓ na se boēthḗsō me |
| Корейский | 제가 도와드릴 수 있어요 | jega dowadeulil su iss-eoyo |
| Иврит | אוכל לעזור לך אם | ʼwkl lʻzwr lk ʼm |
| Арабский | انا اقدر مساعدتك | ạnạ ạqdr msạʿdtk |