Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana yardım etmek istedim
Перевод на русский
я хотел тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aradın?
B: Sana yardım etmek istedim.
Перевод примера
A: Зачем звонил?
B: Я хотел тебе помочь.
Когда говорят sana yardım etmek istedim
Выражает искреннее желание помочь собеседнику. Произносят, чтобы проявить участие и поддержку, когда кто-то справляется с трудностями. Фраза звучит тепло и лично, сразу располагая к себе и показывая готовность быть рядом в нужную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana yardım etmek istiyorum | Я хочу тебе помочь. |
| sana yardım etmeye çalışıyorum | Я пытаюсь тебе помочь. |
| sadece sana yardım etmek istiyorum | Я просто хочу тебе помочь |
| sana yardım ettim | я помог тебе |
| sana yardım edebilirim | Я могу тебе помочь. |
| istersen sana yardım edebilirim | могу помочь тебе, если хочешь |
| sana yardım etmek için buradayım | я здесь, чтобы помочь тебе |
| bırak sana yardım edeyim | позволь мне помочь тебе |
| bana yardım edeceğini söylemiştin | ты же обещал мне помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Португальский | estava a tentar ajudar-te | |
| Арабский | كنت احاول مساعدتك | knt ạḥạwl msạʿdtk |
| Корейский | 널 돕고 싶어 | neol dobgo sip-eo |
| Индонезийский | aku ingin membantumu | |
| Испанский | Estoy tratando de ayudarte. | |
| Иврит | רציתי לעזור לך | rẕyţy lʻzwr lk |
| Греческий | ήθελα να σε βοηθήσω | ḗthela na se boēthḗsō |
| Французский | je voulais t'aider | |
| Итальянский | stavo cercando di aiutarti | |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |
| Вьетнамский | em muốn giúp anh | |
| Тайский | ผม อยาก ช่วย คุณ | phom ak chuai khun |
| Английский | I could help you |