Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şu an yanımda
Перевод на русский
он сейчас рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet nerede?
B: şu an yanımda, birlikte yürüyoruz.
Перевод примера
A: Где Ахмет?
B: сейчас рядом со мной, мы идём вместе.
Когда говорят şu an yanımda
Короткая реплика, которая мгновенно сообщает о присутствии человека рядом в данный момент. Часто звучит в ответ на вопрос о местоположении или чтобы успокоить собеседника, подтверждая, что нужный человек находится поблизости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanında ben varım | я рядом с тобой |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| yanımda biri var | Рядом со мной кто-то есть. |
| sırada ben varım | я следующий |
| bu seninle benim aramda | это между тобой и мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Испанский | Ya estoy aquí. | |
| Немецкий | Ich bin dabei. | |
| Английский | I'm here with you | |
| Корейский | 나랑 같이 있어요 | nalang gat-i iss-eoyo |
| Португальский | agora é comigo | |
| Итальянский | sono con me | |
| Греческий | είμαι εδώ μαζί | eímai edṓ mazí |