Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni ona götürebilirim
Перевод на русский
Я могу отвести тебя к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Otobüs durağını bulamıyorum.
B: Merak etme, seni ona götürebilirim.
Перевод примера
A: Я не могу найти автобусную остановку.
B: Не волнуйся, я могу отвести тебя к ней.
Когда говорят seni ona götürebilirim
Это способ предложить помощь и проводить человека к кому-то. Звучит по-доброму и уверенно, без давления. Полезно, когда нужно проявить инициативу и показать, что вы готовы взять на себя заботу о маршруте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni ona götür | отведи меня к нему |
| istersen seninle gelebilirim | если хочешь, я могу пойти с тобой |
| seni oraya götüreceğim | Я отвезу тебя туда |
| seni bir yere götüreceğim | я заберу тебя в одно место |
| onu da yanında götür | Возьми его с собой. |
| onun yanına git | иди к нему |
| ben seni alırım | Я тебя заберу |
| gidip onu getireyim | пойду и привезу его |
| ben ona veririm | я сам ему передам |
| gidip onunla konuşacağım | Я пойду поговорить с ним |
| istersen benimle gelebilirsin | можешь пойти со мной, если хочешь |
| beni götürebilir misin | можешь меня отвезти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 데려올 수 있어 | delyeool su iss-eo |
| Иврит | יכול לקחת אותך | ykwl lqẖţ ʼwţk |
| Китайский | 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù |
| Французский | vous pouvez l'emmener | |
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา ไป | chan cha pha khao pai |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cô đi | |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Португальский | eu levo-te até ele | |
| Индонезийский | aku bisa membawamu | |
| Итальянский | ti porterò da lui |