Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um bom conselho
Перевод на русский
это хороший совет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você acha disso?
B: É um bom conselho, vou seguir.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: Это хороший совет, я последую ему.
Когда говорят é um bom conselho
Эта формула помогает выразить благодарность за полезную рекомендацию или признать ценность чужого мнения. Обычно говорят, когда собеседник дает дельный совет, и вы хотите подчеркнуть его значимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado pelo conselho | спасибо за совет |
| um pequeno conselho | маленький совет |
| é uma grande ajuda | это большая помощь |
| e isso ajuda | и это помогает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un buen consejo. | |
| Арабский | هذه نصيحة جيدة | hdẖh nṣyḥẗ jydẗ |
| Тайский | เป็น คําแนะนํา ที่ ดี | pen khanaena thi di |
| Иврит | אני מייעץ לך | ʼny myyʻẕ lk |
| Английский | Thanks for the advice | |
| Корейский | 그래 좋은 지적이야 | geulae joh-eun jijeog-iya |
| Французский | c'est un bon conseil | |
| Итальянский | è un buon consiglio | |
| Турецкий | bu iyi bir tavsiye | |
| Вьетнамский | lời khuyên tốt đấy | |
| Индонезийский | nasihat yang bagus | |
| Китайский | 这是个好建议 | zhè shì gè hǎo jiàn yì |
| Немецкий | Nur ein guter Rat. |